伊朗霍尔木兹海峡控制力与全球石油库存告急

字幕原文

Will Iran be able to continue to exercise a degree of control over the Strait of Hormuz, 伊朗还能不能继续在霍尔木兹海峡搞点控制力？

or will the U.S. eventually be able to break 还是说美国迟早能打破

that dominance that Iran currently has over the Strait? 伊朗现在对海峡的掌控？

Well, 嗯，

Goldman Sachs has warned that global oil stocks are approaching their lowest levels 高盛警告说，全球石油库存快跌到八年来的最低点了，

for eight years, 而且消耗速度让人揪心。

and the speed of depletion is a concern. 基准布伦特原油价格周一涨了大概6%，

The price of the benchmark Brent crude was up some 6% on Monday. 因为局势一直紧张。

in the face of the ongoing tensions. 现在还在每桶113美元左右晃悠。

It's still trading at around $113 a barrel. 嗯，

Well, 高盛估计，全球石油库存现在只够全球需求101天，

Goldman estimates that total global oil stocks were now at 101 days of global demand, 精炼油库存更低。

with refined stocks much lower. 精炼库存低了不少。