读者来信

字幕原文

Every week, our readers write in, 每周我们都会收到读者的来信，

and this week the mailbag was fuller than ever. 而这周的信箱更是被塞得满满当当。

The story that drew the most response was, 引起反响最大的一篇报道，

unsurprisingly, the one about the new policy. 不出所料，正是关于新政策的那篇。

Many wrote to share how it would affect their own families, 许多人写信聊了政策对自己家庭带来的影响，

in ways the reporting had missed. 补充了报道中没能顾及到的那些方面。

Some praised our coverage; others felt we had been unfair, 有人夸奖我们的报道，也有人觉得我们有失公允，

and said so in no uncertain terms. 并且毫不客气地指了出来。

One letter, from a retired teacher, 其中有一封来自退休教师的信，

argued her case so well that we have published it in full. 讲得实在太在理了，以至于我们决定全文刊登。

What struck us was the care and passion behind almost every message. 最打动我们的是，几乎每条留言背后都饱含着认真与热忱。

It is a healthy reminder that behind the statistics are real people with real lives. 这适时地提醒了我们，数据背后是一个个有血有肉的普通人。

We may not agree with every letter, but we read them all. 来信中的观点我们不一定都认同，但每一封我们都认真读了。

Journalism, after all, is a conversation, not a lecture. 毕竟做新闻是一场平等的交流，而不是单方面的说教。

So keep writing — we are listening. 所以请继续写信给我们吧——我们一直在倾听。