颁奖典礼

字幕原文

Now to entertainment. 接下来是娱乐新闻。

The film industry celebrated its biggest night at a glittering awards show. 电影界在一场星光熠熠的颁奖礼上迎来了最盛大的一夜。

A small independent film was the surprise winner of the top prize. 一部小成本独立电影爆冷拿下了最高大奖。

Its director thanked the cast and crew in an emotional speech. 导演在发言时动情地感谢了全体演职人员。

The film tells the story of a family reunited after many years. 这部电影讲的是一个家庭在分离多年后重聚的故事。

Several first-time actors also took home awards. 几位首次演戏的新人演员也捧走了奖杯。

The ceremony featured live music and performances from around the world. 典礼上还有来自世界各地的现场音乐和精彩演出。

Millions of people watched the event on television and online. 数百万人通过电视和网络观看了这场盛会。

Organisers say this year's show was one of the most popular ever. 主办方表示，今年的晚会是有史以来最受欢迎的几届之一。

The winning film opens in cinemas next week. 这部获奖影片下周就会在各大影院上映。