安迪宣布怀孕喜讯

字幕原文

Well, 嗯，

I have to tell you something. 我得告诉你一件事。

Guess what? 你猜怎么着？

What? 什么？

OK, wait. 好的，等等。

What? 什么？

Just wait. 等一下。

Wait. 等等。

See anything different? 看到有什么不一样吗？

No. 没有。

Yes. 有。

Oh, 哦，

it's Julia! 是茱莉亚！

Oh, thank you 哦，谢谢你

so much. 这么多。

Oh, I have to call grandma right away. 哦，我得马上给奶奶打电话。

Where's dad? 爸爸在哪儿？

Out there, as usual. 就在外面，老样子。

Daddy? 爸爸？

Dad! 爸！

Ted, what are you doing? 泰德，你在干什么？

It's a full-body massage. 这是全身按摩。

I'm following a book. 我是照着书做的。

See it? 你看？

You're gonna be a grandpa. 你要当爷爷了。

You gotta get really deep down in there, the muscle. 你得按到很深的地方，按到肌肉。

Ted. 泰德。

Michael and I are having a baby. 迈克尔和我快有孩子了。

I'm pregnant. 我怀孕了。

Really? 真的吗？

Yes. 是的。

You're having a baby? 你有孩子了？

I'm gonna be a grandpa. 我要当爷爷了。

Yes. 是的。

Katie! 凯蒂！

I 我

can't believe this! 简直不敢相信！