德马雷家族掌控魁北克媒体与金融帝国

字幕原文

For decades, 几十年来

the family also had significant influence over Quebec media through Guesca, 这个家族还通过Guesca对魁北克媒体有巨大影响力

which controlled several major French-language newspapers, 它掌控了好几家主要的法语报纸

including La Presse. 包括《La Presse》

Paul Desmarais Sr. died in 2013, 老保罗·德马雷在2013年去世了

but Power Corporation, 但Power Corporation

now run by his son André and Paul Jr., 现在由他儿子安德烈和小保罗打理

still controls roughly $50 billion in assets, 仍然控制着大约500亿美元的资产

including nearly half of one 包括加拿大最成功的另类银行解决方案之一Wealthsimple

of Canada's most successful alternative banking solutions, Wealthsimple. 的近一半股份

dynasties can accumulate influence not only through corporate power, 家族王朝不仅能靠企业权力积累影响力

but also through building deep networks in politics, finance, 还能通过政治、金融和公共机构

and public institutions. 建立深厚的人脉网络