小镇创业家：从零打造美容帝国

字幕原文

no service on my phone at all. 我手机完全没信号。

So very rural out here. 这地方真够偏僻的。

Arriving in Gilbertsville, 到了吉尔伯茨维尔，

I gotta say, 我得说，

I can immediately see the appeal of a quaint little town like this. 我立马就明白这种小镇的魅力在哪了。

It's got beautiful, 这里有漂亮的，

historic architecture and a cute little creek running through the middle of town. 历史建筑，还有条可爱的小溪穿过镇中心。

This little town is tiny. 这小镇真小。

I see an inn, 我看到一家旅馆，

a post office, a church, a gallery, 邮局、教堂、画廊，

and it kind of looks like that's it. 感觉就这么多了。

They don't even have a stoplight in the middle of town. 镇中心连个红绿灯都没有。

The only reason that I even heard about this town 我之所以知道这个镇，

in the first place is because a few weeks earlier, 是因为几周前，

I got an email from a local entrepreneur 收到一位本地创业者的邮件，

who is building a beauty empire from within this tiny town. 她正在这个小镇里打造一个美容帝国。

I could immediately tell that she was scrappy and ambitious and had a really great story. 我一眼就看出她既机灵又有野心，故事也特别精彩。

So selfishly, 所以私心来说，

I wanted to meet her and her husband to hear more 我想见见她和她丈夫，多听听他们怎么给小镇生活加点新花样。

about how they're putting a unique spin on small town life. 嗨，你是克里斯蒂娜吗？

Hi, are you Christina? 嗨，你是克里斯蒂娜吗？